án ngữ

Friendly

The Vietnamese word "án ngữ" is a verb that means "to obstruct" or "to block access." It is often used in contexts where someone is preventing others from entering a place or accessing a certain area.

Usage Instructions:

• "Án ngữ" is typically used in situations involving law enforcement, security, or any scenario where access is restricted.
• It is commonly followed by a noun that indicates the location or area being blocked.

Example:

• Câu: "Đêm qua, cảnh sát cơ động án ngữ đường vào bãi biển ABC."
• Translation: "Last night, the mobile police obstructed the access into the ABC beach."

Advanced Usage:

• You can use "án ngữ" in formal contexts, especially in news reports or discussions related to law enforcement, security measures, or traffic control.
• It can also be used metaphorically to describe situations where someone is obstructing progress or access to information.

Word Variants:

• Noun form: "án ngữ" can be transformed into a noun by using "sự án ngữ" which means "obstruction" or "blockage."
• Adjective form: You could describe something as "án ngữ" when it is obstructive in nature, though this usage is less common.

Different Meanings:

• While "án ngữ" primarily means to obstruct access, in some contexts, it can imply creating barriers or challenges, not just physical ones.

Synonyms:

• "Cản trở" - means "to hinder" or "to prevent."
• "Chắn" - means "to block" or "to prevent passage."

Summary:

In summary, "án ngữ" is an important verb in Vietnamese that conveys the action of blocking access or obstructing entry into a place. It is often used in law enforcement contexts but can also apply in broader situations of obstruction.

Academic

verb

1. To obstruct the access into
   • đêm qua, cảnh sát cơ động án ngữ đường vào bãi biển ABC
     last night, mobile police obstructed the access into the ABC beach